MGMT-Time To Pretend
最近很沉迷在英國影集<Skins>,裡面的年輕人們選擇了自己的生活方式和存在的價值,而這首歌在第二季的最後一集,也就是Sid背著背包坐上廉價航空Ryan Air的飛機,到了紐約找Cassie所出現時的配樂.而這也是我第一次認真的聽這首歌的歌詞,也讓我臉上像是重重的挨了MGMT一拳,他告訴了我：
這所有一切都是我們所選擇的"假掰人生"
I'm feeling rough I'm feeling raw
I'm in the prime of my life
Let's make some music, make some money
Find some models for wives
I'll move to Paris shoot some heroin
And fuck with the stars
You man the island and the cocaine and the elegant cars
This is our decision
To live fast and die young
We've got the vision
Now lets have some fun
Yeah, it's overwhelming
But what else can we do?
Get jobs in offices
And wake up for the morning commute?
Forget about our mothers and our friends
We're fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
I'll miss the playgrounds
And the animals and digging up worms
I'll miss the comfort of my mother and
The weight of the world
I'll miss my sister miss my father
Miss my dog and my home
Yeah, I'll miss the boredom and the freedom
And the time spent alone
But there is really nothing
Nothing we can do
Love must be forgotten
Life can always start off anew
The models will have children
We'll get a divorce
We'll find some more models
Everything must run its course
We'll choke on our vomit
That will be the end
We were fated to pretend
To pretend"
"我覺得我還年輕我還很菜,
我們一起做音樂一起賺錢,
然後娶個Model當老婆,
一起搬去巴黎 來點海洛因 然後再跟明星打打砲,
你會去買做小島 吸點Cocaine 再買輛屌車
這是我們的決定我們的夢想,
玩得開心然後早點昇天
是啊!那真的是個大夢想,但我們又能怎麼辦
難道是找份工作每天上班然後忘了你媽和朋友?
那就這樣假掰吧!我們就注定要這樣假掰吧!
我會想念我家後花園,還有那些小動物和挖小蟲
我會想念媽媽的安慰和這個世界本質
我會想念我姊我爸我的狗還有我家
是的,我也會想起那些無聊的事和自由,甚至是我一個人沒事做的時候
我們真的什麼也改變不了
愛會被遺忘,但我們總能從新開始
我會跟我的Model老婆生了小孩
然後離婚
然後再找另外一個Model老婆
這就是天意
最後我們被嘔吐物噎死,就這樣結束一生
結束一個假掰的人生"
I'm feeling rough I'm feeling raw
I'm in the prime of my life
Let's make some music, make some money
Find some models for wives
I'll move to Paris shoot some heroin
And fuck with the stars
You man the island and the cocaine and the elegant cars
This is our decision
To live fast and die young
We've got the vision
Now lets have some fun
Yeah, it's overwhelming
But what else can we do?
Get jobs in offices
And wake up for the morning commute?
Forget about our mothers and our friends
We're fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
I'll miss the playgrounds
And the animals and digging up worms
I'll miss the comfort of my mother and
The weight of the world
I'll miss my sister miss my father
Miss my dog and my home
Yeah, I'll miss the boredom and the freedom
And the time spent alone
But there is really nothing
Nothing we can do
Love must be forgotten
Life can always start off anew
The models will have children
We'll get a divorce
We'll find some more models
Everything must run its course
We'll choke on our vomit
That will be the end
We were fated to pretend
To pretend"
"我覺得我還年輕我還很菜,
我們一起做音樂一起賺錢,
然後娶個Model當老婆,
一起搬去巴黎 來點海洛因 然後再跟明星打打砲,
你會去買做小島 吸點Cocaine 再買輛屌車
這是我們的決定我們的夢想,
玩得開心然後早點昇天
是啊!那真的是個大夢想,但我們又能怎麼辦
難道是找份工作每天上班然後忘了你媽和朋友?
那就這樣假掰吧!我們就注定要這樣假掰吧!
我會想念我家後花園,還有那些小動物和挖小蟲
我會想念媽媽的安慰和這個世界本質
我會想念我姊我爸我的狗還有我家
是的,我也會想起那些無聊的事和自由,甚至是我一個人沒事做的時候
我們真的什麼也改變不了
愛會被遺忘,但我們總能從新開始
我會跟我的Model老婆生了小孩
然後離婚
然後再找另外一個Model老婆
這就是天意
最後我們被嘔吐物噎死,就這樣結束一生
結束一個假掰的人生"
聽完這首歌後,再看看Yahoo新聞或那些狗屎的電視節目
也許就能感覺到,
這就是一個 － 你不管怎麼做也不能改變一根毛的那樣荒唐世界！
最後莫名其妙的昇天,什麼也沒改變
因為明天就會有人取代你的位子
讓這個世界能夠繼續運行
人活著不就是為了快樂
不如就買罐啤酒坐在路邊
一起笑看人生吧!
沒有留言:
張貼留言